# Copyright The Lightning team. # # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); # you may not use this file except in compliance with the License. # You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. # referenced from # Library Name: torchtext # Authors: torchtext authors and @sluks # Date: 2020-07-18 # Link: https://pytorch.org/text/_modules/torchtext/data/metrics.html#bleu_score ############## # Copyright 2017--2018 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved. # # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"). You may not # use this file except in compliance with the License. A copy of the License # is located at # # http://aws.amazon.com/apache2.0/ # # or in the "license" file accompanying this file. This file is distributed on # an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either # express or implied. See the License for the specific language governing # permissions and limitations under the License. ############## # MIT License # Copyright (c) 2017 - Shujian Huang import os import re import tempfile from collections.abc import Sequence from functools import partial from typing import Any, ClassVar, Optional import torch from torch import Tensor, tensor from typing_extensions import Literal from torchmetrics.functional.text.bleu import _bleu_score_compute, _bleu_score_update from torchmetrics.utilities.imports import ( _IPADIC_AVAILABLE, _MECAB_AVAILABLE, _MECAB_KO_AVAILABLE, _MECAB_KO_DIC_AVAILABLE, _REGEX_AVAILABLE, _SENTENCEPIECE_AVAILABLE, ) AVAILABLE_TOKENIZERS = ("none", "13a", "zh", "intl", "char", "ja-mecab", "ko-mecab", "flores101", "flores200") _TokenizersLiteral = Literal["none", "13a", "zh", "intl", "char", "ja-mecab", "ko-mecab", "flores101", "flores200"] _UCODE_RANGES = ( ("\u3400", "\u4db5"), # CJK Unified Ideographs Extension A, release 3.0 ("\u4e00", "\u9fa5"), # CJK Unified Ideographs, release 1.1 ("\u9fa6", "\u9fbb"), # CJK Unified Ideographs, release 4.1 ("\uf900", "\ufa2d"), # CJK Compatibility Ideographs, release 1.1 ("\ufa30", "\ufa6a"), # CJK Compatibility Ideographs, release 3.2 ("\ufa70", "\ufad9"), # CJK Compatibility Ideographs, release 4.1 ("\u20000", "\u2a6d6"), # (UTF16) CJK Unified Ideographs Extension B, release 3.1 ("\u2f800", "\u2fa1d"), # (UTF16) CJK Compatibility Supplement, release 3.1 ("\uff00", "\uffef"), # Full width ASCII, full width of English punctuation, # half width Katakana, half wide half width kana, Korean alphabet ("\u2e80", "\u2eff"), # CJK Radicals Supplement ("\u3000", "\u303f"), # CJK punctuation mark ("\u31c0", "\u31ef"), # CJK stroke ("\u2f00", "\u2fdf"), # Kangxi Radicals ("\u2ff0", "\u2fff"), # Chinese character structure ("\u3100", "\u312f"), # Phonetic symbols ("\u31a0", "\u31bf"), # Phonetic symbols (Taiwanese and Hakka expansion) ("\ufe10", "\ufe1f"), ("\ufe30", "\ufe4f"), ("\u2600", "\u26ff"), ("\u2700", "\u27bf"), ("\u3200", "\u32ff"), ("\u3300", "\u33ff"), ) _FLORES_LOCAL_DIR = os.path.join(tempfile.gettempdir(), "torchmetrics-flores") # Model paths copied from https://github.com/mjpost/sacrebleu/blob/master/sacrebleu/tokenizers/tokenizer_spm.py. _FLORES_MODELS_URL = { "flores101": "https://dl.fbaipublicfiles.com/fairseq/models/flores/sacrebleu_tokenizer_spm.model", "flores200": "https://tinyurl.com/flores200sacrebleuspm", } class _SacreBLEUTokenizer: """Tokenizer used for SacreBLEU calculation. Source: https://github.com/mjpost/sacrebleu/tree/master/sacrebleu/tokenizers """ _REGEX = ( # language-dependent part (assuming Western languages) (re.compile(r"([\{-\~\[-\` -\&\(-\+\:-\@\/])"), r" \1 "), # tokenize period and comma unless preceded by a digit (re.compile(r"([^0-9])([\.,])"), r"\1 \2 "), # tokenize period and comma unless followed by a digit (re.compile(r"([\.,])([^0-9])"), r" \1 \2"), # tokenize dash when preceded by a digit (re.compile(r"([0-9])(-)"), r"\1 \2 "), # one space only between words # NOTE: Doing this in Python (below) is faster # (re.compile(r'\s+'), r' '), ) if _REGEX_AVAILABLE: import regex _INT_REGEX = ( # Separate out punctuation preceded by a non-digit (regex.compile(r"(\P{N})(\p{P})"), r"\1 \2 "), # Separate out punctuation followed by a non-digit (regex.compile(r"(\p{P})(\P{N})"), r" \1 \2"), # Separate out symbols (regex.compile(r"(\p{S})"), r" \1 "), ) _TOKENIZE_FN: ClassVar[dict] = { "none": "_tokenize_base", "13a": "_tokenize_13a", "zh": "_tokenize_zh", "intl": "_tokenize_international", "char": "_tokenize_char", "ja-mecab": "_tokenize_ja_mecab", "ko-mecab": "_tokenize_ko_mecab", "flores101": "_tokenize_flores_101", "flores200": "_tokenize_flores_200", } # Keep it as class variable to avoid initializing over and over again sentencepiece_processors: ClassVar[dict[str, Optional[Any]]] = {"flores101": None, "flores200": None} def __init__(self, tokenize: _TokenizersLiteral, lowercase: bool = False) -> None: self._check_tokenizers_validity(tokenize) self.tokenize_fn = getattr(self, self._TOKENIZE_FN[tokenize]) self.lowercase = lowercase def __call__(self, line: str) -> Sequence[str]: tokenized_line = self.tokenize_fn(line) return self._lower(tokenized_line, self.lowercase).split() @classmethod def tokenize( cls: type["_SacreBLEUTokenizer"], line: str, tokenize: _TokenizersLiteral, lowercase: bool = False, ) -> Sequence[str]: cls._check_tokenizers_validity(tokenize) tokenize_fn = getattr(cls, cls._TOKENIZE_FN[tokenize]) tokenized_line = tokenize_fn(line) return cls._lower(tokenized_line, lowercase).split() @classmethod def _tokenize_regex(cls: type["_SacreBLEUTokenizer"], line: str) -> str: """Post-processing tokenizer for `13a` and `zh` tokenizers. Args: line: a segment to tokenize Return: the tokenized line """ for _re, repl in cls._REGEX: line = _re.sub(repl, line) # no leading or trailing spaces, single space within words return " ".join(line.split()) @staticmethod def _is_chinese_char(uchar: str) -> bool: """Check if character is chinese. Args: uchar: input char in unicode. Return: whether the input char is a Chinese character. """ return any(start <= uchar <= end for start, end in _UCODE_RANGES) @classmethod def _tokenize_base(cls: type["_SacreBLEUTokenizer"], line: str) -> str: """Tokenizes an input line with the tokenizer. Args: line: a segment to tokenize Return: the tokenized line """ return line @classmethod def _tokenize_13a(cls: type["_SacreBLEUTokenizer"], line: str) -> str: """Tokenizes a line using a relatively minimal tokenization that is equivalent to mteval-v13a, used by WMT. Args: line: input sentence Return: tokenized sentence """ # language-independent part: line = line.replace("", "") line = line.replace("-\n", "") line = line.replace("\n", " ") if "&" in line: line = line.replace(""", '"') line = line.replace("&", "&") line = line.replace("<", "<") line = line.replace(">", ">") return cls._tokenize_regex(f" {line} ") @classmethod def _tokenize_zh(cls: type["_SacreBLEUTokenizer"], line: str) -> str: """Tokenization of Chinese text. This is done in two steps: separate each Chinese characters (by utf-8 encoding) and afterwards tokenize the Chinese part (following the `13a` i.e. mteval tokenizer). Author: Shujian Huang huangsj@nju.edu.cn. Args: line: input sentence Return: tokenized sentence """ line = line.strip() line_in_chars = "" for char in line: if cls._is_chinese_char(char): line_in_chars += " " line_in_chars += char line_in_chars += " " else: line_in_chars += char return cls._tokenize_regex(line_in_chars) @classmethod def _tokenize_international(cls: type["_SacreBLEUTokenizer"], line: str) -> str: r"""Tokenizes a string following the official BLEU implementation. See github.com/moses-smt/mosesdecoder/blob/master/scripts/generic/mteval-v14.pl#L954-L983 In our case, the input string is expected to be just one line. We just tokenize on punctuation and symbols, except when a punctuation is preceded and followed by a digit (e.g. a comma/dot as a thousand/decimal separator). We do not recover escaped forms of punctuation such as ' or > as these should never appear in MT system outputs (see issue #138) Note that a number (e.g., a year) followed by a dot at the end of sentence is NOT tokenized, i.e. the dot stays with the number because `s/(\\p{P})(\\P{N})/ $1 $2/g` does not match this case (unless we add a space after each sentence). However, this error is already in the original mteval-v14.pl and we want to be consistent with it. The error is not present in the non-international version, which uses `$norm_text = " $norm_text "`. Args: line: the input string to tokenize. Return: The tokenized string. """ for _re, repl in cls._INT_REGEX: line = _re.sub(repl, line) return " ".join(line.split()) @classmethod def _tokenize_char(cls: type["_SacreBLEUTokenizer"], line: str) -> str: """Tokenizes all the characters in the input line. Args: line: a segment to tokenize Return: the tokenized line """ return " ".join(char for char in line) @classmethod def _tokenize_ja_mecab(cls: type["_SacreBLEUTokenizer"], line: str) -> str: """Tokenizes a Japanese string line using MeCab morphological analyzer. Args: line: the input string to tokenize. Return: The tokenized string. """ import ipadic import MeCab tagger = MeCab.Tagger(ipadic.MECAB_ARGS + " -Owakati") line = line.strip() return tagger.parse(line).strip() @classmethod def _tokenize_ko_mecab(cls: type["_SacreBLEUTokenizer"], line: str) -> str: """Tokenizes a Korean string line using MeCab-korean morphological analyzer. Args: line: the input string to tokenize. Return: The tokenized string. """ import mecab_ko import mecab_ko_dic tagger = mecab_ko.Tagger(mecab_ko_dic.MECAB_ARGS + " -Owakati") line = line.strip() return tagger.parse(line).strip() @classmethod def _tokenize_flores( cls: type["_SacreBLEUTokenizer"], line: str, tokenize: Literal["flores101", "flores200"] ) -> str: """Tokenizes a string line using sentencepiece tokenizer. Args: line: the input string to tokenize. tokenize: Tokenization technique to be used. Return: The tokenized string. """ import sentencepiece if cls.sentencepiece_processors[tokenize] is None: cls.sentencepiece_processors[tokenize] = sentencepiece.SentencePieceProcessor() file_path = os.path.join(_FLORES_LOCAL_DIR, _FLORES_MODELS_URL[tokenize].split("/")[-1]) if not os.path.exists(file_path): cls.download_flores_file(tokenize) cls.sentencepiece_processors[tokenize].Load(file_path) # type: ignore[union-attr] return " ".join(cls.sentencepiece_processors[tokenize].EncodeAsPieces(line)) # type: ignore[union-attr] @classmethod def _tokenize_flores_101(cls: type["_SacreBLEUTokenizer"], line: str) -> str: """Tokenizes a string line using sentencepiece tokenizer according to `FLORES-101`_ dataset. Args: line: the input string to tokenize. Return: The tokenized string. """ return cls._tokenize_flores(line, "flores101") @classmethod def _tokenize_flores_200(cls: type["_SacreBLEUTokenizer"], line: str) -> str: """Tokenizes a string line using sentencepiece tokenizer according to `FLORES-200`_ dataset. Args: line: the input string to tokenize. Return: The tokenized string. """ return cls._tokenize_flores(line, "flores200") @staticmethod def _lower(line: str, lowercase: bool) -> str: if lowercase: return line.lower() return line @classmethod def _check_tokenizers_validity(cls: type["_SacreBLEUTokenizer"], tokenize: _TokenizersLiteral) -> None: """Check if a supported tokenizer is chosen. Also check all dependencies of a given tokenizers are installed. """ if tokenize not in cls._TOKENIZE_FN: raise ValueError(f"Unsupported tokenizer selected. Please, choose one of {list(cls._TOKENIZE_FN.keys())}") if tokenize == "intl" and not _REGEX_AVAILABLE: raise ModuleNotFoundError( "`'intl'` tokenization requires that `regex` is installed." " Use `pip install regex` or `pip install torchmetrics[text]`." ) if tokenize == "ja-mecab" and not (_MECAB_AVAILABLE and _IPADIC_AVAILABLE): raise ModuleNotFoundError( "`'ja-mecab'` tokenization requires that `MeCab` and `ipadic` are installed." " Use `pip install mecab-python3 ipadic` or `pip install torchmetrics[text]`." ) if tokenize == "ko-mecab" and not (_MECAB_KO_AVAILABLE and _MECAB_KO_DIC_AVAILABLE): raise ModuleNotFoundError( "`'ko-mecab'` tokenization requires that `mecab_ko` and `mecab_ko_dic` are installed." " Use `pip install mecab_ko mecab_ko_dic` or `pip install torchmetrics[text]`." ) if "flores" in tokenize and not _SENTENCEPIECE_AVAILABLE: raise ModuleNotFoundError( "`'flores101' and 'flores200'` tokenizations require that `sentencepiece` is installed." " Use `pip install sentencepiece` or `pip install torchmetrics[text]`." ) @staticmethod def download_flores_file(model_name: Literal["flores101", "flores200"]) -> None: """Download necessary files for `flores` tokenization via `sentencepiece`.""" import ssl import urllib.request os.makedirs(_FLORES_LOCAL_DIR, exist_ok=True) model_url = _FLORES_MODELS_URL[model_name] file_path = os.path.join(_FLORES_LOCAL_DIR, model_url.split("/")[-1]) try: with open(file_path, "wb") as out_file, urllib.request.urlopen(model_url) as remote_file: out_file.write(remote_file.read()) except ssl.SSLError as e: raise OSError(f"Failed to download {model_name} model.") from e def sacre_bleu_score( preds: Sequence[str], target: Sequence[Sequence[str]], n_gram: int = 4, smooth: bool = False, tokenize: _TokenizersLiteral = "13a", lowercase: bool = False, weights: Optional[Sequence[float]] = None, ) -> Tensor: """Calculate `BLEU score`_ [1] of machine translated text with one or more references. This implementation follows the behaviour of SacreBLEU [2] implementation from https://github.com/mjpost/sacrebleu. .. note:: In the original SacreBLEU, references are passed as a list of reference sets (grouped by reference index). In TorchMetrics, references are passed grouped per prediction (each prediction has its own list of references). For example:: # Predictions preds = ['The dog bit the man.', "It wasn't surprising.", 'The man had just bitten him.'] # Original SacreBLEU: refs = [ ['The dog bit the man.', 'It was not unexpected.', 'The man bit him first.'], # First set ['The dog had bit the man.', 'No one was surprised.', 'The man had bitten the dog.'], # Second set ] # TorchMetrics SacreBLEU: target = [ ['The dog bit the man.', 'The dog had bit the man.'], # References for first prediction ['It was not unexpected.', 'No one was surprised.'], # References for second prediction ['The man bit him first.', 'The man had bitten the dog.'], # References for third prediction ] Args: preds: An iterable of machine translated corpus target: An iterable of iterables of reference corpus n_gram: Gram value ranged from 1 to 4 smooth: Whether to apply smoothing - see [2] tokenize: Tokenization technique to be used. Choose between ``'none'``, ``'13a'``, ``'zh'``, ``'intl'``, ``'char'``, ``'ja-mecab'``, ``'ko-mecab'``, ``'flores101'`` and ``'flores200'``. lowercase: If ``True``, BLEU score over lowercased text is calculated. weights: Weights used for unigrams, bigrams, etc. to calculate BLEU score. If not provided, uniform weights are used. Return: Tensor with BLEU Score Raises: ValueError: If ``preds`` and ``target`` corpus have different lengths. ValueError: If a length of a list of weights is not ``None`` and not equal to ``n_gram``. Example: >>> from torchmetrics.functional.text import sacre_bleu_score >>> preds = ['the cat is on the mat'] >>> target = [['there is a cat on the mat', 'a cat is on the mat']] >>> sacre_bleu_score(preds, target) tensor(0.7598) References: [1] BLEU: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation by Papineni, Kishore, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu `BLEU`_ [2] A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores by Matt Post. [3] Automatic Evaluation of Machine Translation Quality Using Longest Common Subsequence and Skip-Bigram Statistics by Chin-Yew Lin and Franz Josef Och `Machine Translation Evolution`_ """ if len(preds) != len(target): raise ValueError(f"Corpus has different size {len(preds)} != {len(target)}") if weights is not None and len(weights) != n_gram: raise ValueError(f"List of weights has different weights than `n_gram`: {len(weights)} != {n_gram}") if weights is None: weights = [1.0 / n_gram] * n_gram numerator = torch.zeros(n_gram) denominator = torch.zeros(n_gram) preds_len = tensor(0.0) target_len = tensor(0.0) tokenize_fn = partial(_SacreBLEUTokenizer.tokenize, tokenize=tokenize, lowercase=lowercase) preds_len, target_len = _bleu_score_update( preds, target, numerator, denominator, preds_len, target_len, n_gram, tokenize_fn, ) return _bleu_score_compute(preds_len, target_len, numerator, denominator, n_gram, weights, smooth)