| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195 |
- # Header, don't edit
- NLF v6
- # Start editing here
- # Language ID
- 1107
- # Font and size - dash (-) means default
- -
- -
- # Codepage - dash (-) means ASCII code page
- 1200
- # RTL - anything else than RTL means LTR
- -
- # Translation by .....សុផល្លី (yi sophally, yi.sophally at gmail dot com)
- # ^Branding
- Nullsoft Install System %s
- # ^SetupCaption
- ដំឡើងកម្មវិធី $(^Name)
- # ^UninstallCaption
- លុប $(^Name) ចេញ
- #^LicenseSubCaption
- : កិច្ចសន្យាអាជ្ញាបប័ណ្ណ
- # ^ComponentsSubCaption
- : ជំរើសនៃការដំឡើង
- # ^DirSubCaption
- : ថតដើម្បីដំឡើង
- # ^InstallingSubCaption
- : កំពុងដំឡើង
- # ^CompletedSubCaption
- : ដំឡើងរួចរាល់
- # ^UnComponentsSubCaption
- : ជំរើសនៃការលុបកម្មវិធីចេញ
- # ^UnDirSubCaption
- : ថតដែលត្រូវលុបកម្មវិធីចេញ
- # ^ConfirmSubCaption
- : ការបញ្ជាក់ទទួលយក
- # ^UninstallingSubCaption
- : កំពុងលុបចេញ
- # ^UnCompletedSubCaption
- : លុបចេញរួចរាល់
- # ^BackBtn
- < &ត្រលប់ក្រោយ
- # ^NextBtn
- &ទៅមុខ >
- # ^AgreeBtn
- #FIXME?
- I &យល់ព្រម
- # ^AcceptBtn
- ខ្ញុំ &យល់ព្រមតាមកិច្ចព្រមព្រាងអាជ្ញាប័ណ្ណ
- # ^DontAcceptBtn
- &ខ្ញុំមិនយល់ព្រមតាមកិច្ចព្រមព្រាងអាជ្ញាប័ណ្ណទេ
- # ^InstallBtn
- &ដំឡើង
- # ^UninstallBtn
- &លុបចេញ
- # ^CancelBtn
- បដិសេធ
- # ^CloseBtn
- &បិទ
- # ^BrowseBtn
- ស្វែង&រក...
- # ^ShowDetailsBtn
- បង្ហាញ &លំអិតសេចក្តី
- # ^ClickNext
- ចុចទៅមុខដើម្បីបន្ត
- # ^ClickInstall
- ចុចលើដំឡើងដើម្បីចាប់ផ្តើមដំណើរការ
- # ^ClickUninstall
- ចុចលើលុបចេញដើម្បីចាប់ផ្តើមលុប
- # ^Name
- ឈ្មោះ
- # ^Completed
- រួចរាល់
- # ^LicenseText
- សូមអានកិច្ចព្រមព្រាងអាជ្ញាប័ណ្ណមុនពេលដំឡើងកម្មវិធី $(^NameDA) នេះ។ ប្រសិនបើអ្នកយល់ស្របសូមចុចយក ខ្ញុំយល់ព្រម
- # ^LicenseTextCB
- សូមអានកិច្ចព្រមព្រាងអាជ្ញាប័ណ្ណមុនពេលដំឡើងកម្មវិធី $(^NameDA) នេះ។ ប្រសិនបើអ្នកយល់ស្របសូមធិកយកប្រអប់ខាងក្រោម$_CLICK
- # ^LicenseTextRB
- សូមអានកិច្ចព្រមព្រាងអាជ្ញាប័ណ្ណមុនពេលដំឡើងកម្មវិធី $(^NameDA) នេះ។ ប្រសិនបើអ្នកយល់ស្របសូមជ្រើសយកជំរើសទីមួយខាងក្រោម $_CLICK
- # ^UnLicenseText
- សូមអានកិច្ចព្រមព្រាងអាជ្ញាប័ណ្ណមុនពេលលុបកម្មវិធី $(^NameDA) នេះ។ ប្រសិនបើអ្នកយល់ស្របសូមចុចយក ខ្ញុំយល់ព្រម
- # ^UnLicenseTextCB
- សូមអានកិច្ចព្រមព្រាងអាជ្ញាប័ណ្ណមុនពេលលុបកម្មវិធី $(^NameDA) នេះ។ ប្រសិនបើអ្នកយល់ស្របសូមធិកយកប្រអប់ខាងក្រោម$_CLICK
- # ^UnLicenseTextRB
- សូមអានកិច្ចព្រមព្រាងអាជ្ញាប័ណ្ណមុនពេលលុបកម្មវិធី $(^NameDA) នេះ។ ប្រសិនបើអ្នកយល់ស្របសូមជ្រើសយកជំរើសទីមួយខាងក្រោម $_CLICK
- # ^Custom
- ជំរើសផ្ទាល់ខ្លួន
- # ^ComponentsText
- ធិកយកសមាសភាគដែលអ្នកចង់ដំឡើងនិងដោះធិកពីសមាសភាគដែលអ្នកមិនចង់ដំឡើង $_CLICK
- # ^ComponentsSubText1
- សូមជ្រើសរើសប្រភេទនៃការដំឡើង:
- # ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
- សូមជ្រើសរើសសមាសភាគដើម្បីដំឡើង:
- # ^ComponentsSubText2
- ឬ ជ្រើសរើសសមាសភាគជាជំរើសណាមួយដែលអ្នកចង់ដំឡើង:
- # ^UnComponentsText
- ធិកយកសមាសភាគដែលអ្នកចង់លុបចេញនិងដោះធិកពីសមាសភាគដែលអ្នកមិនចង់លុបចេញ $_CLICK
- # ^UnComponentsSubText1
- សូមជ្រើសរើសប្រភេទនៃការលុបកម្មវិធី:
- # ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
- សូមជ្រើសរើសសមាសភាគដើម្បីកាត់ចេញ:
- # ^UnComponentsSubText2
- ឬ ជ្រើសរើសសមាសភាគជាជំរើសណាមួយដែលអ្នកចង់កាត់ចេញ:
- # ^DirText
- កម្មវិធីជំនួយនេះនឹងដំឡើង$(^NameDA)នៅក្នុងថតខាងក្រោមនេះ។ ដើម្បីដំឡើងនៅក្នុងថតដទៃទៀតសូមចុចលើស្វែងរក ហើយជ្រើសរើសថតផ្សេងទៀត។ $_CLICK
- # ^DirSubText
- ថតគោលដៅ
- # ^DirBrowseText
- ជ្រើសរើសថតដើម្បីដំឡើងកម្មវិធី$(^NameDA):
- # ^UnDirText
- កម្មវិធីជំនួយនេះនឹងលុប$(^NameDA)ចេញពីថតខាងក្រោមនេះ។ ដើម្បីចេញពីក្នុងថតដទៃទៀតសូមចុចលើស្វែងរក ហើយជ្រើសរើសថតផ្សេងទៀត។ $_CLICK
- # ^UnDirSubText
- ""
- # ^UnDirBrowseText
- ជ្រើសរើសថតដើម្បីលុបកម្មវិធី$(^NameDA)ចេញ:
- # ^SpaceAvailable
- "ចណ្លោះទំហំដែលអាចប្រើប្រាស់បាន: "
- # ^SpaceRequired
- "តំរូវការទំហំ: "
- # ^UninstallingText
- $(^NameDA) នឹងត្រូវបានលុបចេញពីថតខាងក្រោមនេះ។ $_CLICK
- # ^UninstallingSubText
- កំពុងលុបចេញពី:
- # ^FileError
- #FIXME?
- មានកំហុសក្នុងការបើកឯកសារដើម្បីសរសេរចូល:\r\n\r\n$0\r\n\r\n សូមចុចលើ បញ្ឈប់ ដើម្បីបញ្ចប់ការដំឡើង \r\n Retry ដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត ឫ បដិសេធដើម្បីបញ្ឈប់ឯកសារនេះ។
- # ^FileError_NoIgnore
- #FIXME?
- មានកំហុសក្នុងការបើកឯកសារដើម្បីសរសេរចូល:\r\n\r\n$0\r\n\r\n សូមចុចលើ Retry ដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត ឫ \r\nបដិសេធ ដើម្បីបញ្ឈប់ការដំឡើង។
- # ^CantWrite
- "មិនអាចសរសេរចូលបាន: "
- # ^CopyFailed
- ការចំលងបរាជ័យ
- # ^CopyTo
- "ចំលងទៅកាន់ "
- # ^Registering
- "កំពុងចុះឈ្មោះ: "
- # ^Unregistering
- "កំពុងលុបឈ្មោះ: "
- # ^SymbolNotFound
- "មិនអាចរកនិមិត្តសញ្ញាឃើញ: "
- # ^CouldNotLoad
- "មិនអាចទាញមកបាន: "
- # ^CreateFolder
- "បង្កើតថត: "
- # ^CreateShortcut
- "បង្កើតផ្លូវកាត់: "
- # ^CreatedUninstaller
- "កម្មវិធីដើម្បីលុបត្រូវបានបង្កើត: "
- # ^Delete
- "លុបឯកសា: "
- # ^DeleteOnReboot
- "លុបពេលកុំព្យូទ័រដំណើរការឡើងវិញ: "
- # ^ErrorCreatingShortcut
- "មានកំហុសក្នុងការបង្កើតផ្លូវកាត់: "
- # ^ErrorCreating
- "មានកំហុសក្នុងការបង្កើត: "
- # ^ErrorDecompressing
- មានកំហុសក្នុងការពន្លាទិន្នន័យ! កម្មវិធីដំឡើងមានបញ្ហា?
- # ^ErrorRegistering
- មានកំហុសក្នុងការចុះឈ្មោះ ឌីអិលអិល
- # ^ExecShell
- "ប្រតិប័ត្តសែល: "
- # ^Exec
- "ប្រតិប័ត្ត: "
- # ^Extract
- "ពន្លា: "
- # ^ErrorWriting
- "ពន្លាឯកសារ: មានបញ្ហាពេលសរសេរចូលឯកសារ "
- # ^InvalidOpcode
- កម្មវិធីដំឡើងមានបញ្ហា: opcode មិនត្រឹមត្រូវ
- # ^NoOLE
- "អត់មាន OLE សំរាប់: "
- # ^OutputFolder
- "ថតសំរាប់ដាក់ទិន្នផល: "
- # ^RemoveFolder
- "លុបថតឯកសារ: "
- # ^RenameOnReboot
- "ប្តូរឈ្មោះនៅពេលកុំព្យូទ័រដំណើរការឡើងវិញ: "
- # ^Rename
- "ប្តូរឈ្មោះ: "
- # ^Skipped
- "ត្រូវបានរំលង: "
- # ^CopyDetails
- #FIXME?
- ចំលងពិពណ៌នាទៅ Clipboard
- # ^LogInstall
- កត់ត្រាដំណើរការដំឡើង
- # ^Byte
- B
- # ^Kilo
- K
- # ^Mega
- M
- # ^Giga
- G
|
